Seguro que muchos de vosotros no conocéis lo que ha revolucionado esta saga desde sus inicios cerca del año 91, hasta el día de hoy.
Decir que la información esta sacada de la web de Westeros, (de hace unos años), que nos encontramos por casualidad y nosotros hemos reducido y traducido al castellano ya que anteriormente no se había hecho, para que todos vosotros, nuestros seguidores, y demás de hispanohablantes podáis conocerlo. Esto nos ayudara a comprender a Martin un poco más y también la saga en general.
Espero que lo leáis de forma completa, ya que dudamos que podáis encontrar un resumen como este de todo el proceso, que calificaríamos como INTERESANTISIMO , tan completo y aclaratorio.
Sobretodo últimamente que se nos esta
haciendo demasiado pesada la espera del quinto libro de la saga, A Dance with
Dragons.
Comenzamos:
Todo empieza con la visión de una decapitación
Después de La Bella y la Bestia Martín trabajó en algunos
pilotos y otros proyectos que nunca llegaron a la pantalla. Se sintió frustrado
en Hollywood (a pesar de que su trabajo estaba muy bien pagado allí), y Martin
regresó a Santa Fe para trabajar en una nueva novela, Avalon, un libro épico
situado en medio de sus "Mil Mundos". En 1991, en el trabajo,
mientras que Avalon progresaba de forma satisfactoria, Martin fue golpeado de
pronto por la imagen de un hombre siendo decapitado mientras que un niño
observaba.
Él escribió la escena y encontró una expansión para un
segundo capítulo y luego un tercero. Estuvo inicialmente seguro que este nuevo
trabajo era y podría ser un cuento, una novela, una saga o, posiblemente,
incluso más que eso. Terminó de escribir más de 100 páginas del manuscrito
antes de que recibiera una llamada telefónica de Hollywood: un guión del piloto
en el que había estado trabajando anteriormente.
Martin abandono el trabajo del nuevo libro y se fue a
Hollywood para trabajar en el proyecto por cerca de dos años. Durante este
tiempo, se encontró pensando en la historia, preguntándose sobre la historia
que iba a tener Tyrion Lannister(uno de sus primeros personajes), al mismo tiempo que seguía trabajando.
Después del piloto de ese nuevo proyecto de Hollywood que no logró impresionar
a las redes, regresó a Santa Fe en 1993 y reanudó su trabajo en el libro.
Durante un tiempo considerado decidió escribir un libro
ambientado en un mundo de ficción, pero sin elementos fantásticos. Luego lo
reconsideró, después de una charla con su amigo y colega Phyllis Eisenstein,
quien le instó a "poner a los dragones en un sitio y la convirtieron en
una amplia novela épica, con fantasía de barrido, mas bien secundaria.
En ese momento había decidido que la serie iba a ser una
trilogía llamada Canción de Hielo y Fuego, que consistiría en las
novelas Juego de tronos, Danza de Dragones y los Vientos del invierno. Su
agente comercial comenzó el proyecto y lo vendió a Bantam en los EE.UU. y, tras
una guerra feroz, se consiguió por la impresionante suma de £ 450.000 (más de
600.000 dólares)
Ampliación de la Serie de Libros y futura división
A finales de 1995 o principios de 1996, Juego de Tronos
había crecido y había pasado a ser una novela enorme, de más de 1.200 páginas
escritas. Martin había planeado terminar el primer libro con un evento llamado
"La boda roja"(muchos conocéis y habéis leído ya este pasaje), pero apenas llegaba a mitad de camino de este suceso.
Extrajo 1.088 páginas, culminando en un punto que le satisfacía enormemente y lo
entregó a sus editores.
Se cree en ese momento que la saga se ampliaría a cuatro
libros, con una segunda mitad de Juego de tronos ahora llamado Choque de
Reyes. Volvió a trabajar en CdR mientras JdT se publicaba en el Reino Unido
y los EE.UU en agosto de 1996 con una recepción y aceptación bastante fuerte.
En América los capítulos de Daenerys se condensaron en una
novela llamada La sangre del dragón, que ganó un Premio Hugo en 1997.
Aunque los trabajos de Choque de Reyes siguieron, a Martin se le pidió que
presentara una historia para la colección de Leyendas de Robert Silverberg . El
estuvo de acuerdo, y escribió una historia anterior a la historia de Poniente
que se vivía en CdHyF llamada El caballero errante. En ese momento
Martin se dio cuenta de que la historia que estaba contando era mucho más
grande de lo que en un principio el tenia entre manos. Haciendo una breve
pausa, escribió un esbozo, que le convenció de que Choque de Reyes
también iba a pasar a ser dos libros, al igual que Los vientos de invierno.
Martin previo también una "brecha de cinco años" entre las dos
mitades de la historia para mejorar el tema de los niños y su corta edad y
ayudar a los dragones a crecer.
Cuando Leyendas se publicó a principios de 1998, se señalo que la saga
Canción de Hielo y Fuego iba a ser ahora una serie de seis libros que consistiría
en Juego de tronos, Choque de reyes, Tormenta de Espadas, Danza de dragones,
los vientos de invierno y Tiempo de lobos.
Poco después termino con Choque de Reyes y se publicó en
octubre de 1998 en el Reino Unido, y en EE.UU. en febrero de 1999. Una vez más,
Martín tenía muchas más páginas escritas, incluyendo una gran cantidad de la
historia de Tyrion para la siguiente historia, esto le daba una ventaja para el
tercer libro.
Completó Tormenta de Espadas a finales de abril de
2000. En ese momento, las ventas de la serie habían llegado al punto en que los
editores estaban dispuestos a promocionar y traducir el libro: la edición
británica llegó a las tiendas sólo tres meses después, en julio, mientras que
la edición americana siguió en noviembre, alcanzando la parte baja de la lista
de bestsellers del New York Times. La novela fue nominada para el Premio Hugo
2001 y ocupó el segundo lugar, perdiendo por poco por el libro de H Potter de
Rowling, Harry Potter y el Cáliz de Fuego.
La brecha de los cinco años
Martin comenzó a trabajar en Danza de dragones en
serio hacia el final de 2000. Tal como estaba previsto, la historia empezó
cinco años después de los acontecimientos de Tormenta de Espadas. En un
principio, este enfoque había funcionado bien, con los personajes más jóvenes
ya mayores y más realista, capaz de manejar sus nuevas historias. Sin embargo, según
la escritura avanzaba Martin encontró una creciente dependencia de flashbacks y
exposiciones para explicar por qué ciertas historias en curso no habían
progresado durante media década.
A mediados de 2001 esta tendencia parecía haber superado al
libro, por lo que el valor de los cinco años de diferencia empezó a
cuestionarse. Por último, en septiembre de 2001 Martin anunció que había
desechado por completo y eliminado todo el material que había trabajado en el
año anterior y comenzó de nuevo desde cero con un nuevo libro, Festín de
cuervos.
El trabajo en Festín de cuervos continuó durante los próximos tres años
y medio, pero estuvo plagado de problemas. Martin intentó una estructura de
nuevo prólogo que tenia como base muchos personajes "menores" de
Dorne y las Islas del Hierro, pero en lugar de ser simplemente un punto de
vista, se convirtieron en un problema. Esto llevo mucho tiempo y se rompió este
prologo finalmente en una serie de pequeños capítulos dispersos a través de los
libros. Martin también encontró que mientras que "llenar el vacío" había
funcionado bien para algunos personajes, como Brienne, Cersei, Jaime, Sansa y
Arya, no funcionó tan bien para otros, como Tyrion, Daenerys y Jon, que
parecían estar dispuestos a mudarse con sus historias aparte (es decir, las
previstas para A Dance with Dragons) inmediatamente. Esta línea de
tiempo presentaba problemas en principio.
En mayo de 2005, la novela salió con casi tres años de
retraso. Martín había logrado la liberación de una secuela de El caballero
errante, titulada La espada leal, pero la novela seguía estando
incompleta y se había disparado a más de 1.600 las páginas escritas.
Martin había completado varios arcos, pero de muchos otros
sólo tenía pequeñas cantidades de material escrito para ellos, o estaban
incompletos. Después de discutir la situación con su amigo y ocasional
compañero guionista Daniel Abraham, Martin decidió separar a los personajes
según la ubicación, ya que esto también correspondía con los personajes cuyas
historias estaban completas y con los que no lo estaban.
Personajes en el sur de Poniente y algunos otros
permanecieron en Festín de cuervos, que comprende 1.100 páginas de
manuscritos, y los personajes en el Norte y en las ciudades libres fueron
trasladados al próximo libro, que ahora Martin tenía casi 550 páginas terminadas para
él.
En lugar de dividir Festín de cuervos en dos, Martin
decidió que el próximo libro de la serie seguiría titulandose Danza de
Dragones, lo que sugiere que esperaba combinar los hechos originalmente
previstos para esa novela con la "otra cara" de los acontecimientos
en Festín. Festín de Cuervos se entregó en mayo de 2005 y fue publicado en el
Reino Unido en octubre de 2005, y un mes después en Estados Unidos.
En la publicación de Festín de Cuervos , el libro llegó a la posición #
1 en la lista de bestsellers del New York Times, y cambio a medio millón de
copias en tapa dura en su primer año a la venta y la atracción de muchas
nominaciones de premios.
Danzando en la oscuridad
El plan original de Martin - como se indica en la ahora
infame "Nota" al final de Festín de Cuervos - fue que las 550 páginas
manuscritas que había retenido para A Dance with Dragons se mantendrían sin
cambios y que un adicional de 500 a 600 páginas del manuscrito serian
necesarias para llevar la novela a la terminación. Tras la velocidad de
escritura que logró Martin al final de Festín de cuervos (cuando escribió 300
páginas en unos seis meses), se estimo que tardaría aproximadamente un año para
completar la novela.
Sin embargo, este plan resultó ser demasiado optimista desde el principio.
Después de entregar el libro, los editores de Martin pidieron que, después de
la puesta de largo de ASOS, participará en la gira fichaje más ambiciosa de la
serie, incluyendo numerosas fechas en los Estados Unidos, Canadá y el Reino
Unido despojándolo de la escritura durante un período de seis meses. Y de nuevo
regresó a trabajar en Danza de dragones a principios de 2006 cuando
reconsidero sus planes anteriores para el libro, y presento informes sobre los
cambios que requería la reescritura de gran parte del material existente que
había quedado de Festín de cuervos.
Los planes para Danza de Dragones también pasaron a ser más
ambiciosos: el libro ahora se iba a ampliar mucho más allá de la línea de
tiempo de Festín de cuervos y se espera aún más la historia de los personajes
secundarios y primarios en este libro. Esta complejidad también introdujo
nuevas línea de tiempo para el libro que Martin encontraba difíciles de resolver.
Continuó la lenta y frustrante labor en la novela durante todo este tiempo, con
Martin admitiendo ciertos períodos de presión y estrés, tanto de fuentes
externas como de su perfeccionismo propio. Varias veces Martin informó estar
lejos de terminar, sólo por las complejidades adicionales que surgían.
En particular, el punto culminante del libro resultó muy
problemático, con una serie de historias
importantes y los personajes
principales establecidos para converger en la ciudad de Meereen. Martin tuvo
dificultades con esta secuencia de capítulos (primeramente dos capítulos, más
tarde divididos en cuatro) que llegó a ser conocido como el "nudo
Meereenese 'y parece haber obstaculizado la terminación del libro durante un
largo periodo de tiempo. Además, varias librerías y vendedores (sobre todo
Amazons) dieron continuamente falsas informaciones sobretodo inventado fechas
de estreno sin el permiso de Martin, (lo cual pasa ahora con la tradición en castellano) lo cual resultaba
una gran frustración para el lector cuando estas fechas imaginarias se perdían
en el tiempo.
Sin
embargo, también hubo buenas noticias: a principios de 2007 la empresa de
televisión HBO adquirió los derechos de la serie. A finales de 2009 se
produjo un piloto de una hora de duración basado en la serie, y en la segunda
mitad de 2010 filmó 10 episodios, la primera temporada completa sobre
la base de Juego de tronos, con Martin en calidad de consultor y
escribiendo un episodio.
El trabajo sobre Danza de Dragones continuo durante
este período. Actualmente se esta grabando la segunda temporada y se espera que sea emitida en abril de 2012.
A principios de 2010 Martin confirmó que la estructura de Danza de Dragones era más ambiciosa de lo previsto: la primera mitad del libro corre y transcurre
paralelamente a Festín de cuervos y la segunda mitad se llevaría a cabo
después, adelantando ya mas la historia de nuevo y con todos los personajes. El
libro fue substancialmente mayor de lo planeado, así, con más de 1.300 páginas
completadas en ese momento. A finales de año algunos informes de los editores y
redactores habrían colocado el libro en 1.500 páginas, cerca de la longitud de
la Tormenta de Espadas. Actualmente danza de dragones a salido ya en ingles a lo largo de 2011 y se espera que en castellano la tengamos para este 2012. Los editores informaron
posteriormente que estaban trabajando ya en los mapas para el libro y también
tienen previsto un ambicioso re-lanzamiento de la serie en las nuevas cubiertas.
Después de A Dance with Dragons se proveen dos nuevas novelas para llevar la
saga a su fin: Vientos de invierno y sueños de la primavera (antes La
hora de los lobos).
Espero que esto os haya ayudado a comprender la complejidad
de la serie y a entender muchas cosas de la saga.
Gracias por la lectura y agradecer a Westeros que es
de donde hemos sacado la mayoría de la información que ahora esta resumida aquí.
Podéis comentarnos lo que os a sorprendido de todo el proceso, si ya conocíais
todo este lío de la saga, o cualquier cosa o comentario en twitter.
Saludos y Gracias!
¿Deseas buscar mas información?
